NHS dental care has ‘rotted away’ as thousands turn to private sector