An SNP victory will bring the "threat of a fresh Scottish independence referendum", the Liberal Democrat leader warns.