CONTROVERSIAL new hate crime legislation is inevitably going to have a "chilling effect" in Scotland, a leading lawyer has said.